El volumen dependerá de la actividad que lo genere. Supongo que te refieres a alguna industria. Quizás te sea útil consultar la guia de las MTD de esa industria y ver el volumen de aguas que generan y los parámetros a tener en cuenta para establecer los valores límite de emisión.
Estos documentos son una guía, verás los valores límite de emisión de los parámetros para una determinada industria, pero luego además debes tener en cuenta la legislación. En función de dónde se realice el vertido, si es a alcantarillado (consulta la normativa local), si es al dominio público hidráulico es mucho más complejo, debes tener en cuenta el uso que se le da a la zona de vertido (agua de baño, captación de agua potable...), si las sustancias vertidas son peligrosas o no... (lista I, lista II preferente o prioritaria...).
Si quieres explica mejor el caso y te concreto más.
Documentos de Mejores Técnicas Disponibles (MTD?s) | PRTR España