Apúntate al curso de
+ Responder al Tema
Resultados 1 al 4 de 4

Licenciatura en inglés

  1. #1
    Bugyer
    Anónimo


    ¿Mensaje Útil? | No

    Predeterminado Licenciatura en inglés

    Hola,

    me gustaría saber como traducir correctamente el termino "licenciado en ciencias ambientales", me refiero a una licenciatura de 5 años, claro está. Hay quien me ha dicho que el termino "bacherlor" se refiere solo a carreras de tres, que lo más correcto es "university degree", e incluso quien al ser 5 años se refiere como "master degree". Como lo veis?

    No estaría bien que las distintas Asociaciones/Colegios Oficiales marcaran un término de referencia para la traducción de licenciatura/grado en Ciencias Ambientales?

  2. .
  3. #2
    Colaboradora Avatar de silvi_1982
    Fecha de ingreso
    23 abr 09
    Mensajes
    1.133
    País
    España
    C.Autónoma
    Comunidad de Madrid
    Universidad
    Universidad Autónoma de Madrid
    Educación


    ¿Mensaje Útil? | No

    Predeterminado Respuesta: Licenciatura en inglés

    Yo uso Degree in Environmental Sciences.
    Caminante no hay camino, se hace camino al andar.

  4. .
  5. #3
    Usuario Verificado Avatar de Optigan
    Fecha de ingreso
    05 nov 09
    Mensajes
    650
    País
    España
    C.Autónoma
    Principado de Asturias
    Universidad
    Universidad de Oviedo


    ¿Mensaje Útil? | No

    Predeterminado Respuesta: Licenciatura en inglés

    Yo uso 5-year degree para mi Licenciatura en Biología. Para el máster, sobre todo ahora con Bolonia, necesitas, en efecto, un máster. Las licenciaturas han quedado al nivel de los grados y, por tanto, en puridad serían bachelor.

  6. .
  7. #4
    Colaborador Avatar de Pablo Mtnez
    Fecha de ingreso
    01 feb 09
    Mensajes
    456
    País
    España
    C.Autónoma
    Comunidad Valenciana
    Universidad
    Universidad Miguel Hernández de Elche (U. Miguel Hernández d'Elx)


    ¿Mensaje Útil? | No

    Predeterminado Respuesta: Licenciatura en inglés

    Hola,

    En ¿Qué es el Suplemento Europeo al Título?

    se describe en inglés así: "First i second degree leading"

  8. .
+ Responder al Tema + Crear Nuevo Tema

Temas Similares

  1. Doctorado desde Licenciatura
    Por Optigan en el foro Masters, Cursos y Eventos de Medio Ambiente
    Resp.: 25
    Último mensaje: 19 junio 2013, 14:39
  2. Pasarse de la Licenciatura de CC.AA. al Grado en CC.AA.
    Por chanquetillo en el foro Universidades y Medio Ambiente
    Resp.: 4
    Último mensaje: 10 agosto 2012, 22:23
  3. Cambio grado-licenciatura
    Por Pasiego en el foro Universidades y Medio Ambiente
    Resp.: 1
    Último mensaje: 14 septiembre 2011, 18:22
  4. Doble licenciatura
    Por Rubi_Autónoma en el foro Universidades y Medio Ambiente
    Resp.: 10
    Último mensaje: 11 septiembre 2010, 23:11
  5. Convalidación de la licenciatura
    Por No Registrado en el foro Universidades y Medio Ambiente
    Resp.: 1
    Último mensaje: 24 junio 2010, 19:19

Etiquetas de este tema

Permisos para publicar mensajes

  • Puedes crear nuevos temas
  • Puedes responder mensajes
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  

 
Sobre ForosAmbientales.com: Más en CienciasAmbientales.com: Otras Webs: